The OVA, also known as episode 14, actually takes place before the end of the TV series. It's continuity should probably be placed after episode 10, but before 11. However, it would be best to watch the whole series to the end before watching the OVA, because it is a sidestory with a notable difference in mood.